serbski tłumaczeniaJęzyk chorwacki, serbski, bośniacki, słoweński i czarnogórski należą do grupy języków południowosłowiańskich. W świadomości wielu Polaków funkcjonują one jako jeden język: serbsko-chorwacki. Jednak ze względu na uwarunkowania kulturowe i polityczne, a przede wszystkim okrutne doświadczenie wojny, drogi narodów byłej Jugosławii, a tym samym ich języków, rozeszły się.

Tak samo, jak nie istnieje jedna Jugosławia, tak samo nie istnieje jeden język mieszkańców byłych Jugo-republik. Zapraszam do lektury, która – mam nadzieję – przybliży Państwu specyfikę językową i kulturową krajów byłej Jugosławii oraz pozwoli zrozumieć pewne subtelne różnice i zależności.

www.sloveo.pl