Język chorwacki, serbski, bośniacki, słoweński i czarnogórski należą do grupy języków południowosłowiańskich. W świadomości wielu Polaków funkcjonują one jako jeden język: serbsko-chorwacki. Jednak ze względu na uwarunkowania kulturowe i polityczne, a przede wszystkim okrutne doświadczenie wojny, drogi narodów byłej Jugosławii, a tym samym ich języków, rozeszły się.
